42!
Ja, das bin ich.
Lena Harmiento Jimenez.
Ihr Passantrag ist ziemlich unvollständig.
Bei Zweck der Reise schreiben Sie "Schwester", aber ohne Adresse.
Haben Sie die?
Wohin in die Vereinigten Staaten reisen Sie?
Keine Anstellung, keine Kreditkarte, kein Touristenvisum.
Kann Ihre Schwester Sie finanzieren?
Sie ist zwölf Jahre alt.
Sie sind minderjährig. Können Ihre Eltern das unterschreiben?
Das geht nicht.
Warum?
Sie sind tot.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Ich brauche dieses Visum wirklich.
Sie müssen einen anderen Weg finden.
Der Nächste!
KOLUMBIEN
Kein Small Talk mit ihm, Freund.
Aber teilen.
- Viele Veränderungen. - Ja.
Esteban wird nicht mal mehr mit mir zanken.
Sich nur bekreuzigen und nehmen, was ich ihm gebe.
- Die Arepas? - Was?
Die Arepas?
Hab ich vergessen.
Die hol ich morgen.
Warum morgen?
Meine Schulgruppe fährt am Nachmittag zum Wasserfall.
Ich arbeite heute.
Du passt auf meine Kinder auf.
Das habe ich geregelt. Anna kommt.
Bezahl sie und schlag es auf meine Miete auf.
Nein, Lena.
Deshalb habe ich dich nicht aufgenommen.
Lena, bald wirst du eine eigene Familie haben.
Dann wirst du es verstehen.
Lena?
Lena, hörst du mir zu?
Ich hab eine Familie. Aber nicht hier.
Ach, Schätzchen.
Da ist nichts.
Ich hole die Arepas.
Nein, nein, nein!
Ich lass mich nicht zwei Mal am Tag von dir ausrauben!
6.000 für altes Käsebrot.
Solche Preise, und ich bin die Diebin?
Ein Wolf riecht einen Wolf durch den ganzen Wald.
Was meinst du?
Wenn der ein padre ist, bin ich der Papst.
Noch ein Problem.
Überlass das Reden mir.
Haben Sie diesen Mann gesehen?
Er wurde gesehen, als er in die Stadt kam.
Kommt er Ihnen bekannt vor?
GESUCHT
BELOHNUNG
Hören Sie.
Wir haben Geld.
Hat er mich gerochen?
Vergessen Sie ihn.
Sein Hirn ist frittiert wie eine Schweineschwarte.
Sehen Sie ihn sich noch mal an.
Er verkleidet sich als Priester, manchmal als Händler. Ist er aber nicht.
- Was verkauft er? - Er sagt Töpfe, Pfannen, Medikamente...
Und die Sachen sind nicht echt?
Doch, sie sind echt.
Warum soll ich sie dann nicht kaufen?
Hast du die Arepas?
Die Arepas?
Ruf Anna an. Verkauf alles.
Was?
Haben Sie ihn gesehen?
Schwer zu sagen.
Ihr Bild ist so schmutzig.
Und wenn wir ihn gesehen haben?
Mann, $5.000, steht doch da.
Federico! Ein Gringo-Priester hat Ihr Auto geklaut!
Polizei, señora.
Ein Mädchen, Lena, soll vermisst werden.
Wissen Sie irgendwas?
Ich mache uns Kaffee.
Köstlicher Kaffee.
Also, was sind Sie?
Sein Maskottchen?
Ich habe zwei Kinder auf der Universität.
Von irgendwoher muss das Geld kommen.
Ihr könnt nicht alles kaufen.
Sie dürfen sich nicht alles nehmen. Nun drohen Sie mir? Nur zu.
Bitte.
Wissen Sie, wo sie ist?
Wenn Lena nicht gefunden werden will, wird sie nicht gefunden.
Hat sie Familie oder Freunde?
Nein, niemand ist so allein wie Lena.
Sie haben keine Ahnung, wer sie ist.
Was können Sie uns sagen?
Gott nahm Lenas Eltern zu sich, als sie acht war.
Mehr Familie hatte sie nicht. Es gab nur sie und ihre kleine Schwester.
Daraufhin schickte man sie in der Stadt in ein Waisenhaus der Kirche.
Erst nimmt Gott ihr die Eltern...
dann eine Familie in Minnesota ihr die Schwester.
Sie kauften sie im Internet.
Also ist das Mädchen mit elf Jahren ganz allein.
Drei Mal verraten wie jeder Latino.
Von der Kirche...
von weißen Männern...
und vom Geld.
Und nun kommen Sie hierher zu mir...
und wollen, dass ich Ihnen helfe?
Warum? Um ihr noch mehr wehzutun?
Nein, señor!
Eher zerschneide ich Ihnen auch die andere Wange!
Und Sie?
Bringen Sie mir... Was Rotes.
Reine ägyptische Baumwolle.
Nur ein Mal von einem Baby benutzt.
Riechen Sie mal.
Signiert von Papst Franziskus. Ich geb's Ihnen für 10.000.
Bitte kommen Sie her.
Ich hab selbst gesehen, wie er es malte.
Nachdem man ihn gehängt hat, wird es viel wert sein.
Was schulden wir Ihnen?
Und geben Sie mir den Schokoriegel.
Den da?
Den? Oder die Marshmallows?
Nein, den unten links. Setzen Sie ihn auf die Rechnung.
Hey! Was tun Sie? Klauen Sie was aus meiner Kasse?
Señorita, Ihren Ausweis.
Miststück. Ich hab sie gesehen.
Weißt du, wieso er so aussieht?
Will ich gar nicht wissen.
Aber noch 'ne Woche, dann schlag ich ihm den Schädel ein.
Sind wir in der Stadt, bin ich fertig mit ihm.
Fahrt ihr nach Süden?
Tu mir einen Gefallen.
Bringst du ihn für mich zum Revier in Machetá?
Parcero, wäre ich alleine, natürlich, aber er...
Es ist nur eine Stunde Umweg.
Für mich ein ganzer Arbeitstag.
Der Pool ist irre!
Ja. Der ist scheiße.
Unfassbar, wie ich hausen muss.
Ja. Echt Scheiße.
Schon gut, der Rest ist für Sie.
Wirf den Schlüssel her.
REISEPASS
Hier Lena. Ich schlage Ihnen ein Geschäft vor.
Wie kann ich helfen, padre?
Ach Gott. So jung.
Bitte, Kleine. Mach's nicht so schwer.
Auf den Boden!
Auf den Boden, Mädchen!
Niña, niña!
Wachen Sie auf!
Lena, wach auf.
VENEZUELA LANDESGRENZE 300 METER